Mohlo by se vám také líbit

Více informací o knize Literarischer Kulturtransfer

• Parametry knihy
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 170 bodů

Anotace knihy

Wer als Europäer einen frankophonen Roman eines afrikanischen Schriftstellers liest, trifft auf eine ihm fremde erzählte Welt mit ihm fremden Begriffen aus den afrikanischen Kulturen. Hierzu analysiert und vergleicht die Autorin ein umfangreiches Bündel linguistischer, translationswissenschaftlicher, literarisch-poetischer und kulturspezifischer sowie interkultureller Fragestellungen zu den Afrikanismen in französischen Romanen der Moderne. Sie dienen als poetisch-rhetorisch verfeinerte Mittel, dem fremdkulturellen Leser die eigenen kulturellen Anliegen zu vermitteln, ohne die afrikanische Identität zu verleugnen. Zudem bietet der Band mit einer vergleichsfreundlichen Strukturierung differenzierte literarisch-sprachlich-kulturelle Informationen zu SchriftstellerInnen und ihren Werken aus 17 schwarzafrikanischen Staaten. Ein attraktives Glossar von literarischen Afrikanismen und ihren deutschen Äquivalenten rundet den Band ab.

Parametry knihy

Zařazení knihy Knihy v němčině Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen

• Plný název: Literarischer Kulturtransfer
• Podnázev: Afrikanismen in frankophonen Romanen Schwarzafrikas
• Autor: Sabine Rohmig
• Jazyk: Němčina
• Vazba: Brožovaná
• Počet stran: 492
• EAN: 9783865964595
• ISBN: 3865964591
• ID: 01875571
• Nakladatelství: Frank & Timme
• Hmotnost: 630 g
• Rozměry: 27 × 149 × 26 mm
• Rok vydání: 2012

Oblíbené z jiného soudku

---

---

---