Mohlo by se vám také líbit

Více informací o titulu Negus

• Parametry titulu
• Anotace
• Oblíbené z jiného soudku

Nákupem získáte 49 bodů

Anotace titulu

Coffret comprenant 1 affiche du poème Negus (titre original : Negus, traduit par Sika Fakambi), format 480 x 640 cm, impression offset en tons directs (graphisme affiche : Florence Boudet), 1 livret bilingue de 12 pages comprenant la version originale, la version française + des éléments bio-bibliographiques concernant l'auteur, 1 CD de lectures & création sonore bilingue (création sonore : Célio Paillard / arrangements : Samuel Lietmann / voix : Kamau Brathwaite, Sika Fakambi).« En 2005, mon amie Laura S., poète américaine, a mis sur mes oreilles son casque de lecteur mp3 en disant : écoute. J’ai entendu la voix de Kamau Brathwaite, disant Negus, et j’ai voulu, aussitôt, refaire cette voix, la faire mienne pour dire Negus à mon tour, le dire avec lui, en reconnaissance de ce qu’il me donnait, par sa voix. À l’oreille, en corps, la voix du poète en boucle, et moi enregistrant-traduisant ma propre voix, disant Negus. Bien plus tard, j’ai lu ce texte en recueil. Traduire ce poème à l’oreille, j’ai fait cela pour donner à Kamau Brathwaite ce duo de nos voix disant ensemble Negus. » (Sika Fakambi)

Parametry titulu

Zařazení titulu Knihy ve francouzštině LITTÉRATURE GÉNÉRALE Poésie Poésie contemporaine

• Plný název: Negus
• Autor: Kamau
• Jazyk: Francouzština
• EAN: 9782917751862
• ID: 35062269
• Nakladatelství: ISABELLE SAUVAG
• Hmotnost: 94 g
• Rozměry: 160 × 160 × 5 mm
• Datum vydání: 01. March 2017

---

---

---